Hoy os propongo esta pequeña reseña literaria sobre uno de los más grandes escritores en lengua hispana.
Y será para a la vez ligarlo con el fenómeno de las redes sociales, internet y las tecnologías información.
Os propongo hablar de Borges y como sus cuentos mas fantásticos vislumbraron lo que hoy conocemos bajo el nombre de Google o Wikipedia.
Borges no era para nada lo que llamaríamos un gurú de las nuevas tecnologías. Sus referencias estaban más en la Grecia clásica y los grandes filósofos de la antigüedad que en las vanguardias del siglo XX.
Borges si era lo que hoy llamaríamos un “freak”. Con 7 años había leído por completo la enciclopedia británica y escribe en ingles un resumen de la mitología griega. A los nueve traduce una obra de Oscar Wilde.
Cuando lo que hoy conocemos como Hardware y Software eran un diseño en papel de un tal Neuman y un tal Turing, Borges escribe cuentos que dibujan mundos entonces imposibles. Libros infinitos, sociedades secretas que urden enciclopedias, Bibliotecas universales y seres con memoria total.
Vayan aquí algunos ejemplos.
Internet y Google:
En 1941 Borges imagina que “El universo (que otros llaman biblioteca) se compone de un número indefinido, y tal vez infinito, de galerías hexagonales, con vastos pozos de ventilación en el medio, cercados por barandas bajísimas.”
Y se llega a la conclusión de que “… la Biblioteca es total y que sus anaqueles registran todas las posibles combinaciones de los veintitantos símbolos ortográficos o sea todo lo que es dable expresar.”
Internet, como base de conocimiento con contenidos escritos en prácticamente todas las lenguas del mundo, es lo más parecido a una biblioteca total.
“Hay buscadores oficiales, inquisidores. Yo los he visto en el desempeño de su función: llegan siempre rendidos; hablan de una escalera sin peldaños que casi los mató; hablan de galerías y de escaleras con el bibliotecario; alguna vez, toman el libro más cercano y lo hojean, en busca de palabras infames. Visiblemente, nadie espera descubrir nada.”
¿Serian aquellos inquisidores el ‘Google’ de la vasta biblioteca?
Para los que creen que Internet se podría controlar, Borges dejo escrito esto: “La biblioteca es una esfera cuyo centro cabal es cualquier hexágono, cuya circunferencia es inaccesible.”
El Kindle de Amazon:
En el cuento “El libro de arena” se habla de un volumen “que… se llamaba el Libro de arena, porque ni el libro ni la arena tienen ni principio ni fin.”
En este cuento Borges habla de un libro donde “El número de páginas… es exactamente infinito. Ninguna es la primera; ninguna, la ultima”. Después de mucho examinarlo “rechaza la posibilidad de algún artificio”. Constata además que “las pequeñas ilustraciones distaban dos mil páginas la una de la otra”.
En 2007 Amazon saca al mercado el Kindle, un e-book para almacenar libros digitalizados. Tiene capacidad para 300 volúmenes y pesa unos pocos gramos. Se trata casi de un prototipo y pronto esta clase de productos tendrá capacidad virtualmente infinita, es decir, podrá almacenar más libros de los que un ser humano podría leer en toda su vida.
Wikipedia
“Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” cuenta la historia de la “First Encyclopaedia of Tlön”. Tlön es un mundo inventado por una sociedad secreta para el que ademas crean una enciclopedia. Borges y Bioy Casares llegan a encontrar este ejemplar cuando buscaban información sobre Uqbar, una de las tantas ciudades de Tlön.
La enciclopedia tenia “En la primera página y en una hoja de papel de seda que cubría una de la láminas en colores … un óvalo azul con esta inscripción: Orbis Tertius”
La enciclopedia de Tlön fue realizada por “una… sociedad secreta de astrónomos, de biólogos, de ingenieros, de metafísicos, de poetas, de químicos, de algebristas, de moralistas, de pintores, de geómetras… dirigidos por un oscuro hombre de genio.”
Hoy Wikipedia concentra más de dos millones de artículos en ingles y cientos de miles en cada una de las lenguas mas habladas del mundo. La crítica de que wikipedia, construida con contribuciones voluntarias y anónimas no es fiable, no es del todo cierta. Un error, incluso introducido adrede, es rápidamente corregido por su comunidad de usuarios. La version online de la enciclopedia Larousse ya permite el acceso gratuito a sus articulos y los usuarios pueden introducir sus propias aportaciones.
Y será para a la vez ligarlo con el fenómeno de las redes sociales, internet y las tecnologías información.
Os propongo hablar de Borges y como sus cuentos mas fantásticos vislumbraron lo que hoy conocemos bajo el nombre de Google o Wikipedia.
Borges no era para nada lo que llamaríamos un gurú de las nuevas tecnologías. Sus referencias estaban más en la Grecia clásica y los grandes filósofos de la antigüedad que en las vanguardias del siglo XX.
Borges si era lo que hoy llamaríamos un “freak”. Con 7 años había leído por completo la enciclopedia británica y escribe en ingles un resumen de la mitología griega. A los nueve traduce una obra de Oscar Wilde.
Cuando lo que hoy conocemos como Hardware y Software eran un diseño en papel de un tal Neuman y un tal Turing, Borges escribe cuentos que dibujan mundos entonces imposibles. Libros infinitos, sociedades secretas que urden enciclopedias, Bibliotecas universales y seres con memoria total.
Vayan aquí algunos ejemplos.
Internet y Google:
En 1941 Borges imagina que “El universo (que otros llaman biblioteca) se compone de un número indefinido, y tal vez infinito, de galerías hexagonales, con vastos pozos de ventilación en el medio, cercados por barandas bajísimas.”
Y se llega a la conclusión de que “… la Biblioteca es total y que sus anaqueles registran todas las posibles combinaciones de los veintitantos símbolos ortográficos o sea todo lo que es dable expresar.”
Internet, como base de conocimiento con contenidos escritos en prácticamente todas las lenguas del mundo, es lo más parecido a una biblioteca total.
“Hay buscadores oficiales, inquisidores. Yo los he visto en el desempeño de su función: llegan siempre rendidos; hablan de una escalera sin peldaños que casi los mató; hablan de galerías y de escaleras con el bibliotecario; alguna vez, toman el libro más cercano y lo hojean, en busca de palabras infames. Visiblemente, nadie espera descubrir nada.”
¿Serian aquellos inquisidores el ‘Google’ de la vasta biblioteca?
Para los que creen que Internet se podría controlar, Borges dejo escrito esto: “La biblioteca es una esfera cuyo centro cabal es cualquier hexágono, cuya circunferencia es inaccesible.”
El Kindle de Amazon:
En el cuento “El libro de arena” se habla de un volumen “que… se llamaba el Libro de arena, porque ni el libro ni la arena tienen ni principio ni fin.”
En este cuento Borges habla de un libro donde “El número de páginas… es exactamente infinito. Ninguna es la primera; ninguna, la ultima”. Después de mucho examinarlo “rechaza la posibilidad de algún artificio”. Constata además que “las pequeñas ilustraciones distaban dos mil páginas la una de la otra”.
En 2007 Amazon saca al mercado el Kindle, un e-book para almacenar libros digitalizados. Tiene capacidad para 300 volúmenes y pesa unos pocos gramos. Se trata casi de un prototipo y pronto esta clase de productos tendrá capacidad virtualmente infinita, es decir, podrá almacenar más libros de los que un ser humano podría leer en toda su vida.
Wikipedia
“Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” cuenta la historia de la “First Encyclopaedia of Tlön”. Tlön es un mundo inventado por una sociedad secreta para el que ademas crean una enciclopedia. Borges y Bioy Casares llegan a encontrar este ejemplar cuando buscaban información sobre Uqbar, una de las tantas ciudades de Tlön.
La enciclopedia tenia “En la primera página y en una hoja de papel de seda que cubría una de la láminas en colores … un óvalo azul con esta inscripción: Orbis Tertius”
La enciclopedia de Tlön fue realizada por “una… sociedad secreta de astrónomos, de biólogos, de ingenieros, de metafísicos, de poetas, de químicos, de algebristas, de moralistas, de pintores, de geómetras… dirigidos por un oscuro hombre de genio.”
Hoy Wikipedia concentra más de dos millones de artículos en ingles y cientos de miles en cada una de las lenguas mas habladas del mundo. La crítica de que wikipedia, construida con contribuciones voluntarias y anónimas no es fiable, no es del todo cierta. Un error, incluso introducido adrede, es rápidamente corregido por su comunidad de usuarios. La version online de la enciclopedia Larousse ya permite el acceso gratuito a sus articulos y los usuarios pueden introducir sus propias aportaciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario